GO프랑스 홈페이지에 오신것을 환영합니다.

- 소개 및 주요업무
- 찾아오시는길

> 유학정보 > 공인 불어능력시험

시험 구성

Utilisateur elementaire (입문, 초보 단계)
-DELF A1 (1시간 20분), DELF A2(1시간 40분)

Utilisateur independent(실용 구사, 독립 구사 단계)
-DELF B1 (1시간 45분), DELF B2 (2시간 30분)

Utilisateur experimente (자율 활용, 완성 단계)
-DALF C1(4시간), DALF C2 (3시간 30분)

* 각 시험 시간은 말하기 시험을 제외한 듣기 시험, 독해 시험, 작문 시험에 걸리는 총 소요 시간을 일컬음.

DELF A1~DALF C1 : 각 단위 별 25 점 만점, 총점 100 점 만점
DALF C2 : 각 단위 별 50 점 만점, 총점 100 점 만점

① Comprehension de l’oral (듣기 시험) : (약 20분)
* 일상 생활 속에서 일어나는 상황에 관한 3~4종류의 짧은 녹음 내용을 듣고 문제에 답하기
(청취 횟수 : 2번) -녹음 분량: 최대 3분

② Comprehension des ecrits (독해 시험): (약 30분)
* 일상 생활 속에서 일어나는 상황에 관한 3~4종류의 지문을 읽고 문제에 답하기

③ Production ecrite (작문 시험): (약 30분)
* 서류, 서식 완성
* 일상 생활에 관련된 것을 주제로 하는 간단한 문장 작성 (엽서, 메시지, 사건설명 등)

<예시>

Completer votre fiche d’inscription a l’hotel : 1 point par reponse
Nom :
Prenom :
Nationalite :
Adresse personnelle :
Profession :
Date d’arrivee a l’hotel :
Date de depart :
Langue parlee :
Avez-vous un animal ?
Je m’engage a respecter le reglement de l’hotel (signature) :

④ Production orale (말하기 시험): (준비시간 약 10분, 인터뷰 약 5~7분)

세가지 구성
* 인터뷰 (면접관의 질문에 답변)
* 정보 교환 (면접관에게 질문)
* 상황 대화

<예시>

Vous vous appelez comment ?
Votre nom, comment ca s’ecrit ?
Parlez-moi de votre famille. Vous etes marie(e) ? Vous avez des enfants ? Quel age ont-ils ? Vous avez des freres et soeurs ? Ils habitent ou ? Qu’est-ce qu’ils font ?
Quelle est votre nationalite ?
Quelle est votre ville d’origine ? Parlez-moi de votre appartement/de votre maison.

① Comprehension de l’oral (듣기 시험) : (약 25분)

* 일상 생활 속에서 일어나는 상황에 관한 3~4종류의 짧은 녹음 내용을 듣고 문제에 답하기 (청취 횟수 : 2번) -녹음 분량: 최대 5분

② Comprehension des ecrits (독해 시험): (약 30분)

* 일상 생활 속에서 일어나는 상황에 관한 3~4종류의 지문을 읽고 문제에 답하기

③ Production ecrite (작문 시험): (약 45분)

* 일정 사건 혹은 개인적 경험 묘사
* 초대, 감사, 사과, 요청, 축하, 통지 등의 편지 작성
* 일상 생활에 관련된 것을 주제로 하는 간단한 문장 작성 (엽서, 메시지, 사건설명 등)

<예시>

Paris, le 6 mai 2004
Salut,
Les vacances approchent et j’aimerais bien te voir ! Je sais que tu ne
connais pas Paris alors je te propose de venir passer quelques jours chez
moi. Visite des musees, tour Eiffel, theatres, cines, bons restaurants...
Reponds-moi vite et fais ta reservation pour venir.
Si tu veux tu peux aussi m’appeler ; je suis chez moi vers 20 h 30.
Je t’embrasse
Philippe

Vous avez recu cette lettre. Vous repondez a Philippe : vous le remerciez mais vous ne
pouvez pas accepter son invitation ; vous expliquez pourquoi et vous lui proposez autre chose. (60 a 80 mots)

④ Production orale (말하기 시험): (준비시간 약 10분, 인터뷰 약 6~8분)

세가지 구성
* 인터뷰 (면접관의 질문에 답변)
* 발표
* 상호간의 대화

<예시>

Sujets au choix de l’examinateur :
- Decrivez une de vos journees habituelles.
- Parlez de vos prochaines vacances.
- Racontez un bon souvenir.
- Parlez de votre pays.
- Parlez de la ville ou vous habitez.
- Parlez d’une personne que vous aimez.

① Comprehension de l’oral (듣기 시험) : (약 15분)

* 세 종류의 녹음 내용 듣고 주어진 문제 풀기(청취 횟수: 2번)-녹음 분량 : 최대 6분

② Comprehension des ecrits (독해 시험): (약 35분)

두 종류의 지문을 읽고 주어진 문제에 답하기
* 주어진 조건에 맞는 유용한 정보 찾기
* 일반적인 관심사 주제로 하는 텍스트 내용 분석

③ Production ecrite (작문 시험): (약 45분)

* 일반적 주제 (에세이, 서신, 기사)에 관한 개인적인 의견 표현

④ Production orale (말하기 시험): (준비시간 약 15분 (세 번째 평가에만 해당),
인터뷰 약 15분)

세가지 구성
* 인터뷰 (면접관의 질문에 답변)
* 상호간의 대화
* 주어진 글을 토대로 개인적 견해 표현

① Comprehension de l’oral (듣기 시험) : (약 30분)

두 종류의 녹음 내용 듣고 주어진 문제 풀기
* 인터뷰, 정보 제공(청취 횟수: 1번)
* 발표, 강연, 연설, 다큐멘터리, 라디오 혹은 TV방송 -녹음 분량 : 최대 8분

② Comprehension des ecrits (독해 시험): (1시간)
* 두 종류의 지문을 읽고 주어진 문제에 답하기
* 프랑스 혹은 프랑스어권 국가에 관련된 정보 전달 목적의 글
* 논거 제시 글

③ Production ecrite (작문 시험): (1시간)

* 개인적 입장 및 견해를 논리적으로 표현(토론, 공식 서신, 비평기사)

④ Production orale (말하기 시험): (준비시간 약 30분, 인터뷰 약 20분)

* 도입부를 제시하는 간략한 자료를 바탕으로 하여 개인적 관점 발표 및 옹호

① Comprehension de l’oral (듣기 시험) : (약 40분)

여러 종류의 녹음 내용 듣고 주어진 문제 풀기
* 약 8분 정도의 다소 긴 자료(인터뷰, 강의. 회의)(청취 횟수: 2번)
* 라디오 방송용 여러가지 짧은 자료(속보, 설문 조사, 광고)(청취횟수:1 번)
- 녹음 분량 : 최대 10분

② Comprehension des ecrits (독해 시험): (약 50분)

* 1500자에서 2000자 내외의 주제를 지닌 지문(문학작품 혹은 기사)을 읽고 주어진 문제에 답하기

③ Production ecrite (작문 시험): ( 2시간 30분)

두 가지로 구성
* 총 1000자 내외의 여러 텍스트 종합
* 위 텍스트들의 내용을 토대로 견해를 피력하는 글 작성
* 두 가지 분야 중 선택: 인문, 과학

④ Production orale (말하기 시험): (준비시간 약 1시간, 인터뷰 약 30 분)
* 여러 가지 자료를 읽고 내용 발표 후 면접관과 토론
* 두 가지 분야 중 선택: 인문, 과학

① Comprehension et production orlale (듣기 시험 및 구술 시험) :
(준비 시간 약 1시간,약 30분)

세 가지로 구성
* 녹음 내용 요약(청취 횟수 : 2번)
* 녹음 내용 속 문제제기에 대해 논리적으로 개인적 견해 표명
* 면접관과 토의
* 두 가지 분야 중 선택: 인문 과학

<예시>

I. COMPREHENSION ET PRODUCTION ORALES (50 points)
Vous allez entendre deux fois un enregistrement sonore de 15 minutes environ.
* Vous ecouterez une premiere fois l’enregistrement. Concentrez-vous sur le document.
* Vous aurez ensuite 3 minutes pour relire les consignes de l’exercice.
* Vous ecouterez une deuxieme fois l’enregistrement.
* Vous aurez 1h00 pour preparer votre intervention. Cette intervention se fera en 3 parties :
- compte rendu du contenu du document sonore
- developpement personnel a partir de la problematique exposee dans le document
- debat avec le jury.
* Vous pouvez prendre des notes.
- Pour la premiere partie, compte rendu du contenu du document sonore :
A partir du document sonore que vous venez d’entendre, vous devez faire un expose d’environ 10 minutes sur le theme de l’enseignement des langues dites classiques a l’ecole. Vous aurez soin de preciser les points de vue implicite et explicite des differents intervenants, et vous organiserez votre expose de facon a produire un discours elabore, limpide et fluide, avec une structure logique et efficace qui aidera le destinataire a remarquer les points importants et a s’en souvenir.
- Pour la deuxieme et la troisieme parties, developpement personnel a partir de la problematique exposee dans le document et debat avec le jury :
Vous presenterez votre propre point de vue sur le theme
≪ comment et pourquoi bien enseigner les langues etrangeres ≫.
Attention, l’examinateur defendra un point de vue radicalement oppose au votre.

② Comprehension et production ecrites (독해 시험 및 작문 시험): ( 3시간 30분)

* 2000자 내외의 자료를 읽고 짜임새를 갖춘 글 (기사, 사설, 보고서, 연설문) 작성
* 두 가지 분야 중 선택: 인문, 과학

DELF, DALF 자격증은 각 단계별마다 개별적으로 취득이 가능하며 영구적으로 유효합니다. 사적으로든, 전문적으로든 개인의 프랑스어 능력을 평가해보고자 하는 외국인은 누구나 응시해 볼 수 있으며 응시자의 선택에 따라 한 개 혹은 여러 개의 자격증 시험을 동시에 도전해 볼 수 있는 기회가 주어집니다.
점진적으로 단계별 시험 과정을 치뤄야 했던 과거와는 달리 2005년 9월부터 응시자는 자신이 원하는 단계의 시험을 자유롭게 선택하여 치를 수 있는 이점이 있으며 예비 시험은 더 이상 시행되지 않습니다.
단, DALF C1과 C2 시험에서는 두 가지 분야 (인문, 과학) 가 제시되며 응시자는 이 중 한가지를 선택하여 시험에 응시하게 됩니다. DALF C2시험은 기존의 DALF시험 수준보다 난이도가 한 단계 올라감으로써 텍스트 분량이 길어지고 듣기 시험도 더 어려운 경향입니다.

2001년 9월 1일 이전에 취득한 모든 자격증은 별도의 기간 제한 없이 계속 유효하며, 이미 취득한 자격증을 새로운 자격증으로 전환 발급하지는 않습니다. 자격증을 취득하지 못하고 2005년 9월 1일 이전에 합격한 DELF/DALF 내의 개별 영역들은 그 유효성이 인정됩니다.
단, 구 DELF/DALF와 신 DELF/DALF 간의 비교 호환표에 따라, 호환이 가능한 구 DELF/DALF의 일부 영역에 합격한 경우 신 DELF/DALF 자격증으로 전환발급 받을 수 있습니다.
(이미 Diplome을 취득 받은 사람들은 전환발급에 해당사항이 없음)

참고

프랑스 대학 1기 과정에 등록을 원한다면, 다음 중 한가지에 해당되어야 합니다.

-DELF B2 취득
-TCF DAP( 사전 입학 허가 요청을 위한 떼쎄에프)에 응시.객관식과 작문시험으로 구성되어 있으며, 객관식 699점 만점에 350점 이상, 필기 시험 20점 만점에 10점 이상 취득
-TEF에 응시, 작문시험에서 20점 만점에 16점 이상 취득

프랑스 대학의 2기나 3기 과정에 등록을 원한다면, 어떤 시험에서 몇 점 이상을 취득하여야 하는지 해당 대학이나 고등교육기관에 직접 문의.